|
Iron Maiden
2005.07.18. 12:13
Sajnos nincs meg mindegyik szveg. De ezt csak azrt rtam mert kellet rni valamit.
Porwler
(Harris)
Walking through the city, looking oh so pretty,
I've just got to find my way
See the ladies flashing.
All there legs and lashes
I've just got to find my way
Well you see me crawling
through the bushes with it open wide
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling,
can't you believe it
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl
Got me feeling myself and reeling around,
Got me talking but feel like walking around
Got me feeling myself and reeling a...
Got me talking but nothing's with me...
Got me feeling myself and reeling around.
Csavarg
(Harris)
Keresztlstlok a vroson,
nzeldni nagyon j
pp most talltam meg az utam.
Nzd a nk csillogst,
a lbukat s a szempillikat
pp most talltam meg az utam.
Nos, ltod, ahogy keresztlmszok
a bokrokon, kitrulkozva
Mit ltsz lny?
Nem hiszed el azt az rzst, nem hiszed el,
Nem hiszel a szemeidnek?
Ez az igazi dolog, lny.
Csak magamat rzem,
s megyek tovbb
Beszlek, de gy rzem,
mintha krbejrnk.
Csak magamat rzem,
s megyek...
Beszlek, de senki
sincs velem...
Csak magamat rzem,
s megyek tovbb.
Menedk
(Sanctuary - Iron Maiden)
A tl vgn rkezett meg a hbor harci mnje
Sosem ltem nt, de tudom milyen rzs
Tudom, hogy megrltl volna,
Ha ltod, amit n lttam
gy most menedket kellett keresnem
a trvny ell.
Tallkoztam egy alvilgi figurval mlt jjel,
hogy letben maradhassak
Az sszes pnzt szerencsejtkra
s fegyverekre klti, hogy letben maradjon
Tudom, hogy megrltl volna,
Ha ltod, amit n lttam
gy most menedket kellett keresnem
a trvny ell.
Ht adj nekem menedket a trvny ell
s minden rendben lesz
Csak adj nekem menedket a trvny ell
s szeress ma jjel.
Tudom, hogy megrltl volna,
Ha ltod, amit n lttam
gy most menedket kellett keresnem
a trvny ell.
Nevethetek a szlben, vlthetek az esben
A canyonban, vagy kint a sksgon.
Tudom, hogy megrltl volna
Ha ltod, amit n lttam
gy most menedket kellett keresnem
a trvny ell.
REMEMBER TOMORROW
(Di'Anno, Harris)
Unchain the colours before my eyes
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return from out of fire
Tears for rememberance, and tears for joy
ears for somebody and this lonely boy
Out in the madness, the all seeing eye
Flickers above us, to light up the sky
RUNNING FREE
(Harris, Di'Anno)
Just sixteen, a pickup truck,
Out of money, out of luck
I've got nowhere to call my own,
Hit the gas, here I go.
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah, I'm running free
Spent the night in an LA jail,
And listened to the sirens wail
They ain't got a thing on me,
I'm running wild,
I'm running free
Puller here at the Bottle Top,
Whiskey, dancing, disco hop
Now all the boys are after me,
And that's the way it's gonna be
Szabadon futok
(Running Free - Harris/Di'Anno)
Csak 16 vagyok, felvesz egy kamion,
Nincs pnzem, sem szerencsm.
Nincs egy hely, amit a magamnak
mondhatnk,
Nyomd a gzt, s gyernk tovbb.
Szabadon futok, igen, szabadon futok
Szabadon futok, h, igen, szabadon futok
Az jszakt egy los angelesi brtnben
tltttem,
Hallgattam a szirnk vltst..
De semmit sem tudnak rmbizonytani,
Vadul rohanok, szabadon futok tovbb.
Szabadon futok, igen, szabadon futok
Szabadon futok, h, igen, szabadon futok
jszaka a Bottle Top-ban,
Whiskey, tnc, disco ugrls
Most az sszes src mgttem ll
s ez gy is lesz.
PHANTOM OF THE OPERA
(Harris)
I've been looking so long for you
Now you won't get away from my grasp
You've been living so long in hiding
In hiding behind that false mask
And you know and I know
That you ain't got long now to last
Your looks and your feelings are just
The remains of your past
You're standing in the wings,
There you wait for the curtain to fall
Knowing the terror and
Holding you have on us all Yeah,
I know that you're gonna scratch me,
maim me and maul
You know I'm helpless from your
mesmerising cat call
Keep your distance, walk away,
don't take his bait
Don't you stray, don't fade away
Watch your step, he's out to get you,
come what may
Don't you stray, from the narrow way
I'm running and hiding
in my dreams you're always there
You're the Phantom of the Opera, you're the devil,
You're just out to scare
You damaged my mind and my soul
it just floats through the air
You haunt me, you taunt me,
You torture me back at your lair
Az operahz fantomja
(Phantom Of The Opera - Harris)
Oly rgta kereslek mr,
nem szabadulhatsz a hatalmambl.
Oly sokig ltl rejtzkdve,
hamis maszk mg bjva.
s most tudod, s n is tudom,
hogy mr nem tart sok.
A klsd, s az rzseid,
Csak mltad maradvnyai.
A kulisszk mgtt llsz,
Vrod, hogy lehulljon a fggny.
Ismerve a terrort,
s ragaszkodva mindannyiunkhoz.
Igen, tudom, hogy megkarmolsz majd
megcsonktasz, s sztmarcangolsz
Tudod, hogy tehetetlen vagyok
igz macska hvsod ellen.
Tartsd a tvolsgot, menj tovbb,
ne kerlj a csapdjba.
Ne kborolj, ne tnj el,
Vigyzz a lptedre, ott vr, hogy elkapjon,
brmi trtnjk is.
Ne kborolj el a keskeny trl.
lmaimban futok s rejtzm,
Te mindig ott vagy.
Te vagy az Operahz Fantomja,
Te vagy az rdg,
Csak ott llsz, s bmulsz rm.
Megsrtetted az elmmet s a lelkemet
Csak keresztllebeg a levegn
Megksrtesz, kignyolsz,
knzol engem a rejtekhelyeden.
Transylvania
STRANGE WORLD
(Harris)
The only place where you can dream,
Living here is not what it seems
Ship of white light in the sky,
Nobody there to reason why
Here I am, I'm not really there,
Smiling faces ever so rare
A let's walk in deepest space,
Living here just isn't the place
Stalks of light come from the ground,
When I cry there isn't a sound
All my feelings cannot be held,
I'm happy in my new strange world
Shades of green grasses twine,
Girls drinking plasma wine
A look at love, a dream unfolds,
Living here, you'll never grow old
Don't you hear me call?
Idegen vilg
(Strange World - Harris)
Az egyetlen hely, ahol lmodni tudsz,
Itt lni nem olyan, mint amilyennek ltszik
Fehr fny hajja az gen
Senki sincs, ki elmondan az okot
Itt vagyok, nem igazn ott
A mosolyg arc oly kevs
Engedj bestlni a legmlyebb rbe
Itt lek, de nem itt lenne a helyem.
Fnycsva vilgt a fldbl
Amikor nmn srok
Az rzelmeim nem tudom visszafojtani
Boldog vagyok az j, idegen vilgomban.
A zld pzsit maghoz lel
A lnyok plazma bort isznak
Ahogy keresed a szerelmet, egy lom kibontakozik
Itt lve sosem regszel meg.
Nem hallod a hvsom?
CHARLOTTE THE HARLOT
(Murray)
Giving a swish with your arse in the air,
Don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined
When you take all the love that they're giving
Sticking with every man that you find,
Don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air,
Don't you hear all the laughter?
Charlotte the Harlot show me your legs
Charlotte the Harlot take me to bed
Charlotte the Harlot let me see blood
Charlotte the Harlot let me see love
Taking so many men to your room,
Don't you feel no remorse?
You charge them a "fiver",
It's only for starters
And ten for the main course
And you've got no feelings,
They died long ago
Don't you care who you let in?
And don't you know you're breaking the law
With the service you're giving
There was a time when you left me
standing there
Picking up pieces of love off the floor
Well Charlotte you left me alone in there
To make your ends as a bloody whore
Well Charlotte
You told me you love me true
Picking up pieces of love yesterday
Well Charlotte
Your draws are off color too
'Cause you're making love all day
Charlotte, a szajha
(Charlotte the Harlot - Murray)
Riszlod a feneked,
Nem tudod, mit mondanak rlad?
Charlotte, annyira kifinomult vagy,
Amikor elveszed a szerelmet, ami adnak.
Minden frfival keflsz, akit csak tallsz
Nem tudod, mit gondolnak ksbb?
Charlotte, a lbaiddal a levegben,
Nem hallod a nevetsket?
Charlotte, Te szajha, mutasd a lbad,
Charlotte, Te szajha, vigyl az gyba,
Charlotte, Te szajha, hadd lssam a vrt,
Charlotte, Te szajha,
hadd lssam a szerelmet.
Annyi frfit vittl a szobdba,
Nincs bntudatod?
Egy "tst" krtl tlk,
csak az "eltelrt",
s tizet a "ffogsrt".
s nincsenek rzseid, kihunytak rgen.
Nem bnod kit engedsz be?
s nem tudod, hogy megszeged a trvnyt,
A szolgltatssal, amit nyjtasz?
Volt id, mikor hagytad, hogy ott lljak,
Felszedve a szerelem darabjait a fldrl.
Ht, Charlotte, egyedl hagytl,
Hogy egy bds kurvaknt vgezd.
Ht, Charlotte, azt mondtad, igazn szeretsz
Felszedve a szerelem darabjait tegnap jjel
Ht, Charlotte a vonzert beteges
Hiszen egsz nap szeretkezel.
|
IRON MAIDEN
(Harris)
Won't you come into my room,
I wanna show you all my wares
I just want to see your blood,
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow
as it falls upon the floor
Iron Maiden can't be faught,
Iron Maiden can't be sought
Oh Well, wherever,
wherever you are
Iron Maiden's gonna get you,
no matter how far
See the blood flow
watching it shed up above my head
Iron Maiden wants you for dead |
Vasszz
(Iron Maiden - Harris) 3:35
Nem jssz be a szobmba?
Meg akarom mutatni az sszes rumat.
A vredet akarom ltni,
Csak llni s nzni,
Nzni, ahogy a vr folyni kezd,
Ahogy lecspg a padlra.
A Vasszzet nem gyzheted le,
A Vasszzet nem tallhatod meg.
h, igen, brhol, brhol is jrsz,
A Vasszz elkap Tged,
Nem szmt a tvolsg.
Nzd a vrt, ahogy folyik,
Nzd, ahogy a fejem fl spriccel
A Vasszz elpusztt Tged.
Mvszfordts: Kollr Viktria
Forrs: a magyar Maiden potl
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
